3 и 4 января в Народном доме и Музее фресок Дионисия состоялись рождественские представления с вертепом «Мишка и Рождество». 

Наступили долгожданные новогодние каникулы. Это солнечные и морозные деньки, когда мерзнут щечки и щиплет нос, а на ресницах – иней. Это самая веселая пора для отдыха, веселья и отличного настроения. Зимой можно не только играть в снежки, кататься с горки на санках, лепить снеговика, но еще и замечательно провести время в музее всей семьей! 

The puppet show of the Nativity “The Bear and Christmas” was presented in the People’s House and in the Museum of Dionisy’s Frescoes on January 3 and 4.

В период зимних каникул, со 2 по 7 января, в Музее прошла серия мастер-классов. 

Some master-classes were delivered in the museum during the winter holidays, from January 2 to 7.

The permanent exhibition “Monk’s Cell” was staged on the ground floor of the Brethren’s building in 2002. It was housed in one cell and two utility rooms. It became possible thanks to the long work of architects and restorers. They managed to find out the history of construction, complicated structure of this dwelling house of the 17th-19th centuries and its unusual layout.

Экспозиция «Монашеская келья» была построена в 2002 году на первом этаже Братского корпуса. Она занимала одну келью и два подсобных помещения. Созданию экспозиции в Братском корпусе предшествовала многолетняя работа архитекторов и реставраторов. Им удалось выявить историю строительства, сложную структуру этого жилого здания XVII-XIX веков и его необычную планировку. 

The theatricalized opening ceremony of the display of dolls “Magic Forest” took place in the People’s House of the Kirillo-Belozersky Museum-Reserve on December 27. This exhibition became a wonderful present to young and adult residents and guests of the town on the threshold of New Year.

27 декабря в Народном доме  Кирилло-Белозерского музея-заповедника состоялось театрализованное открытие выставки кукол «Волшебный лес». Эта выставка стала чудесным подарком маленьким и взрослым жителям и гостям города в преддверии Нового года. 

Festive performances for children took place in the Kirillo-Belozersky Museum-Reserve over the last weekend.