Выставка «Николай Чудотворец – тайна, вымысел и правда» открылась в Музее И.И. Винкельманна в Штендале (Германия). На выставке представлены фотографии икон с изображением Святителя Николая Чудотворца из фондов ведущих музеев региона –  
 Кирилло-Белозерского музея-заповедника, Музея фресок Дионисия, Вологодского и Великоустюгского музеев-заповедников, а также Тотемского музейного объединения. Выставка в городе Штендале работает до 8 января, сообщает сайт Департамента культуры и туризма Вологодской области.

One of the winners of the Internet quiz about architecture, history and culture of the Kirillo-Belozersky Monastery and the neighbouring cloisters was awarded on November 16. It’s worth reminding that 13 users of the social networking site “VKontakte” participated in the contest. According to its results, Yevgenia Yemelyanova from Cherepovets took the first place; Olga Sokolova from Moscow placed in second and Vitaly Ivanov from Kirillov was third.

16 ноября состоялось награждение одного из победителей Интернет-викторины, посвященной архитектуре, истории и культуре Кирилло-Белозерского монастыря и окрестных обителей. Напомним, в викторине приняли участие 13 пользователей социальной сети «Вконтакте». Победителями стали Евгения Емельянова из г. Череповца – I место; Ольга Соколова из г. Москвы – II место; Виталий Иванов из г. Кириллова – III место.

В ноябре 2016 года Кирилло-Белозерский музей-заповедник посетил Евгений Сергеевич Кузнецов, автор книг «Моя Белуха», «Рассказы о горах», «Сережка с жемчужинкой», а также  шести поэтических сборников. 

It’s worth reminding that this Internet quiz was held from September 29 to October 29, 2016, on the official pages and in the communities of the Kirillo-Belozersky Museum-Reserve in the social networking sites “VKontakte”, “Facebook” and “Odnoklassiniki”. Its participants were to fulfill 24 tasks that were posted in the social networking sites twice a week.

Напомним, Интернет-викторина проводилась с 29 сентября по 29 октября 2016 года на официальных страницах и в сообществах Кирилло-Белозерского музея-заповедника в социальных сетях «ВКонтакте», «Facebook», «Одноклассники». Участникам Интернет-викторины  было предложено выполнить 24 задания, которые публиковались в социальных сетях 2 раза в неделю.

The Europe’s Leading Trade Fair for Conservation Restoration and Old Building Renovation “Denkmal 2016” was held in Leipzig (Germany) under the patronage of UNESCO from November 10 to 12. The main subject of the fair was the use of traditional techniques and craft in restoration and preservation of the cultural heritage.

Ведущая европейская выставка по сохранению, реставрации, использованию и популяризации культурного наследия denkmal 2016 проходила в Лейпциге (Германия) под патронажем ЮНЕСКО с 10 по 12 ноября. Использование традиционных техник и ремесел в реставрации и сохранении культурного наследия определило главную тему выставки.

A number of cultural events were organized for amateurs of museum activity during the festive weekend, from November 4 to 6. Concerts, film screening, evenings and meetings were interesting both for children and adults. The Year of Russian Cinema was the key topic of “Cultural Autumn in Museum”.

Праздничные выходные, с 4 по 6 ноября, ознаменовались для любителей музейных мероприятий и программ чередой культурных событий. Концерты, кинопоказы, творческие вечера и встречи оказались интересны детской и взрослой аудитории. Ключевой темой «Культурной осени в музее» стал Год российского кино.